1. The more modern (and more general) approach to derived functors uses the language of derived categories.

Une approche plus moderne et plus générale utilise le langage des catégories dérivées.

2. ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Location:

ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

3. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

4. Association-to-association meetings have been arranged for the non-business owners or associate participants. AFTER CARE:

Des rencontres entre associations sont également prévues pour les participantes qui ne possèdent pas une entreprise et les participantes associées.

5. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

6. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

7. The first major study was conducted in 2013, on the occasion of the anniversary of the Association for Computational Linguistics (ACL) with a workshop called: "Rediscovering 50 Years of Discoveries in Natural Language Processing .

La première étude d'envergure a été réalisée en 2013, à l'occasion de l'anniversaire de l'Association for Computational Linguistics (en) (ACL), avec un atelier intitulé Rediscovering 50 Years of Discoveries in Natural Language Processing (« retour sur 50 années de découvertes en matière de traitement du langage naturel »).

8. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

9. The Welsh Language Board undertakes a programme of language promotion designed to raise the profile of the language across all sectors.

Le Bureau de la langue galloise mène un programme de promotion visant à améliorer la place de cette langue dans tous les domaines.

10. Modern secured transactions regimes not only reflect modern concepts of secured transactions law, but also accommodate modern business practices by facilitating electronic communications

Les régimes modernes en matière d'opérations garanties non seulement reflètent les concepts modernes de la loi sur les opérations garanties, mais tiennent compte aussi des pratiques commerciales modernes en facilitant les communications électroniques

11. Modern secured transactions regimes not only reflect modern concepts of secured transactions law, but also accommodate modern business practices by facilitating electronic communications.

Les régimes modernes en matière d’opérations garanties non seulement reflètent les concepts modernes de la loi sur les opérations garanties, mais tiennent compte aussi des pratiques commerciales modernes en facilitant les communications électroniques.

12. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d

13. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

14. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

15. But language or algebra?

Mais les langues et l'algèbre,

16. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

17. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

18. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.

Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.

19. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

20. Extensible markup language genetic algorithm

Algorithme genetique de langage de balisage extensible

21. The transformation block is adapted to convert the parsed modelling language code into hardware language code.

Le bloc de transformation est adapté pour convertir le code de langage de modélisation analysé en un code de langage matériel.

22. A system incorporating the language and a method of programming with the language is also disclosed.

L'invention a également trait à un système comportant ce langage et à une méthode de programmation au moyen de ce langage.

23. KTurtle has a built-in programming language that is loosely based on the Logo programming language.

KTurtle comporte un langage de programmation basé sur le Logo.

24. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

25. A prompt response from the Hero Association is desperately needed.

Il attend des renforts de l'Association des héros.

26. Computing solutions to problems using dynamic association between abstract graphs

Solutions de calcul à des problèmes par utilisation d'une association dynamique entre des graphiques abrégés

27. Modern digital acoustic processor system 5.

Système de processeur acoustique numérique moderne 5.

28. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

29. n # uly # the Association made a request for legal aid

avait, par ailleurs, déposé le # juillet # une demande d'aide juridictionnelle

30. ◦ 25 sectoral organizations and local association associated with the ACF;

◦ 25 organismes sectoriels et associations locales associés à l'ACF;

31. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

32. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

33. Abstracts submitted in one language will be translated into the other official language by the journal translator.

Le résumé ne devrait pas contenir de références à moins que cela ne soit essentiel.

34. As the Roma language has not been standardized, it cannot be used as a language of instruction.

La langue rom ne peut servir de langue d’instruction faute de normalisation.

35. Advanced programming language for global computing

Langage de programmation avancé pour calcul informatique mondial

36. The Khmu language is wonderfully rhythmic.

Le langage Khmu a un rythme fabuleux.

37. ◦ very elementary or advanced language level

◦ Niveau de langue très élémentaire ou avancé

38. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

39. The association between the generalised morphea and the cancer is rare.

L’association de cancer rectal et de morphée généralisée est rare.

40. Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) Planned Actual $ 94.6 M $ 94.0 M Newcomers acquire basic language skills

Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) Résultats prévus Résultats atteints 94,6 M$ 94,0 M$ Les nouveaux arrivants acquièrent des connaissances linguistiques de base

41. Keeping Language Simple Participants recommended using clearer definitions and plain language in all types of communication with citizens.

Utiliser un langage simple Les participants ont recommandé l’utilisation de définitions claires et d’un langage simple dans toutes les communications avec les citoyens.

42. However, the relationship between the demographic size of a language community and domain language use is not absolute.

Toutefois, ce lien entre la dimension numérique d’une communauté linguistique et l’usage de la langue dans tel ou tel domaine social n’est pas absolu.

43. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital,

44. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

45. Moreover, the language training program has acquired a new stream for the development of the first official language.

De plus, le programme de formation linguistique s’est enrichi d’un nouveau volet sur le perfectionnement de la première langue officielle.

46. Assembly language is a low-level programming language that uses mnemonics and labels instead of numeric instruction codes.

Le langage d'Assemblage est un langage de programmation de bas niveau qui utilise des mnémoniques et des labels au lieu de codes d'instruction numériques.

47. Above and below Tc the enthalpy of association was practically zero.

Au-dessus et au-dessous de Tc, l'enthalpie de l'association est pratiquement égale à zéro.

48. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

49. – alterations to the articles of association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital;

50. Munsee (also known as Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family.

Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques.

51. Command sets may be defined in a user-friendly language and stored in an eXtensible Markup Language (XML) file.

Les jeux d'instructions peuvent être définis dans un langage courant pour l'utilisateur et mémorisés dans un fichier en langage de balisage extensible (XML).

52. The command interface developed into a compiled structured language with declarations, statements and procedures called WFL (Work Flow Language).

Le jeu de commandes évolua peu à peu vers un langage structuré compilé comportant à la fois déclarations de variables, affectations et procédures : le WFL (Work Flow Language).

53. Imperial Tobacco.[293] Note: Language for advertising:

«Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

54. In one embodiment, the game programming language provides an abstracted game language construct that consolidates the relation between two objects.

Dans une forme de réalisation, ce langage de programmation de jeu comprend une construction de langage analytique abstraite qui consolide la relation entre deux objets.

55. — The national industry association requested a "sunset" provision for the EEM program.

— L'association nationale de l'industrie a demandé une « disposition de temporisation » pour le programme des ESEE.

56. IATA is a world trade association representing over 270 scheduled international airlines.

L’IATA est une association professionnelle mondiale représentant plus de 270 compagnies aériennes internationales offrant des vols réguliers.

57. Association of a tetrapeptide and a glyceryl ester for treating androgenic alopecia

Association d'un tétrapeptide et d'un glycéryl ester pour le traitement de l'alopécie androgénique.

58. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".

De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».

59. Impress principles and abstract ideas upon your mind by means of association.

Gravez dans votre esprit, par des associations, les principes et les idées abstraites.

60. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).

· Renforcement des moyens et rédaction de textes de loi pour la lutte contre la traite (partenariat entre le Gouvernement salomonien et l’American Bar Association).

61. a - The Committee is responsible for the effective administration of the Association.

a - Le Comité est chargé de l'administration effective de l'Association.

62. Neither a periodic report nor a language certificate constitute absolute proof of a given level of competence in a language.

66 Aux termes de l’article 87, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens.

63. Upon receiving a natural language query, the statistical model may be used to translate the natural language query into an action.

Lors de la réception d'une interrogation en langage naturel, le modèle statistique peut être utilisé pour traduire l'interrogation en langage naturel en une action.

64. This means that there no longer will be Aboriginal language speakers whose unilingualism forces others to communicate in the Aboriginal language.

Cela signifie qu'il n'y aura plus personne dont l'unilinguisme obligera les autres à communiquer en langue autochtone.

65. He has dedicated himself wholeheartedly to these issues of language, and it is absolutely true that language is a fundamental right.

Il s'est consacré sans réserve à ces questions de langue, et il est absolument vrai que la langue est un droit fondamental.

66. Peter Jankovič, of the civic association “Stop Alibismus” [sk], addressed Fico [sk] mockingly:

Peter Jankovič, de l'association civique “Stop Alibismus” [slovaque], s'adresse ironiquement [slovaque] à M. Fico :

67. Actually, my mum is the vice president of the midwestern direct marketing association

En réalité, ma mère est vice présidente de l' association de marketing direct du Midwest

68. Those models must be approved by the CFTC or a registered futures association.

Ces modèles doivent impérativement être approuvés par la CFTC ou une association de marchés à terme agréée.

69. Corporations interested in supporting the functions of the Association and advancing its activities.

Il s’agit des personnes juridiques qui souhaitent apporter leur soutien aux fonctions qu’exerce l’association et, parallèlement, renforcer ses activités.

70. Also visible in association with each opening, is a slotted screw head (76).

Une tête de vis à fente (76) associée à chaque orifice, est également visible.

71. Addis Admass is a private Amharic Language newspaper.

Addis Zemen est un journal quotidien éthiopien de langue amharique.

72. Demonstrates basic understanding of data manipulation language (DML).

Démontre une compréhension de base des langages de manipulation des données (DML).

73. • XSL 1.0 - Extensible Stylesheet Language International Accesibility Initiatives

• XSL 1.0 - Extensible Stylesheet Language Initiatives internationales sur l'accesibilité

74. English is a language abounding in idiomatic expressions.

L'anglais est une langue riche en expressions idiomatiques.

75. Speech and Language Impairment (all types) — Definition 4.

Trouble du langage — Définition 4.

76. Alliterative verse is occasionally written by other modern authors.

La versification allitérative est occasionnellement utilisée par d’autres auteurs.

77. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

78. Graphical programming language for representations of concurrent operations

Langage de programmation graphique pour representations d"operations concurrentes

79. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker comprend un langage de programmation intégré.

80. Key words: Hepatica, satellited B, end to end association, origin, nucleolus organizing regions.

Hepatica, B satellisé, association bout à bout, origine, organisatrices de nucléoles.